Historia Lingüística de La Hoya de Buñol-Chiva:

El habla de la comarca está catalogada dentro del dialecto castellano-aragonés, aunque con una marcada influencia catalana debido a eventos históricos.
La evolución del idioma está influenciada por la reconquista (siglo XIII) y dos grandes repoblaciones: la primera en los siglos XIII-XV y la segunda tras la expulsión de los moriscos en 1609.
Teorías divididas sobre la influencia catalana: algunos sostienen que la zona fue originalmente catalanohablante y luego se castellanizó, mientras que otros afirman que siempre fue predominantemente aragonesa.

Evolución Histórica del Habla:

Primera etapa (hasta el siglo XVII): convivencia de árabe y catalán, con el catalán como lengua de prestigio entre los cristianos.
Segunda etapa (siglos XVII-XVIII): castellanización acelerada tras la expulsión de los moriscos y llegada de repobladores castellanos y aragoneses, culminando con la centralización borbónica.

Características Lingüísticas:

Léxico que combina vocabulario catalán, catalano-aragonés y aragonés genuino.
Influencias fonéticas como la pérdida del seseo y pronunciación afectada por catalanismos.
Rasgos gramaticales y morfosintácticos propios del contacto lingüístico.

Diferencias Dialectales entre Pueblos:

Grupo 1: Alborache, Buñol, Macastre y Yátova comparten un núcleo lingüístico similar.
Grupo 2: Cheste, Chiva, Siete Aguas y Godelleta presentan características propias.
Yátova y Siete Aguas: menor influencia del catalán y mayor castellanización debido a su proximidad a Castilla.

Metodología del Estudio:

Investigación basada en entrevistas y encuestas a personas mayores de 40 años, quienes conservan mejor los rasgos dialectales tradicionales.
Se analizaron los pueblos de Alborache, Buñol, Cheste, Chiva, Godelleta, Macastre, Siete Aguas y Yátova.
Documentación de léxico común, vocabulario específico, toponimia y antroponimia.

Conclusiones:

La historia de la comarca ha dado lugar a un castellano con un sustrato catalán importante, reflejo de siglos de mestizaje lingüístico y cultural.
A pesar de la castellanización, el habla local conserva elementos distintivos como testimonio de su evolución histórica.
El patrimonio lingüístico es una valiosa fuente para estudiar la interacción entre lenguas en contextos históricos.