An artist painted a scientific breakthrough in a library of ancient books.